-
1 pork pie hat
-
2 pork-pie hat
шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями( модная во второй половине 19 века) мягкая шляпа с плоской круглой тульей и загнутыми кверху полямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pork-pie hat
-
3 hat
[hæt]cocked hat треуголка hat горн. верхний слой hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах hat письмо, сложенное треугольником hat австрал. работать в одиночку, без помощников hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat снимать шляпу (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете pork-pie hat шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями pot hat разг. котелок (шляпа) to put the hat on my misery в довершение всех моих несчастий; to keep (smth.) under one's hat держать (что-л.) в секрете tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) scarlet hat кардинальская шапка to send (или to pass) round the hat пустить шапку по кругу, собирать пожертвования shovel hat шляпа с широкими полями, загнутыми по бокам (у англ. духовных лиц) slouch hat шляпа с широкими опущенными полями hat шляпа; шапка; high (или silk, top, stove-pipe) hat цилиндр; squash hat мягкая фетровая шляпа squash hat мягкая фетровая шляпа hat горн. слой породы над жилой; hat in hand подобострастно; to take off one's hat (to smb.) преклоняться (перед кем-л.) his hat covers his family он совершенно одинокий человек; to talk through one's hat хвастать; нести чушь hat надевать шляпу; they were hatted они были в шляпах to throw one's hat in(to) the ring заявить о своем участии в состязании to throw one's hat in(to) the ring принять вызов tin hat воен. sl. стальной шлем; to put the tin hat on положить конец (чему-л.) top hat цилиндр (шляпа) -
4 pork-pie hat
pork-pie hat noun шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полями -
5 pork-pie hat
[`pɔːkpaɪ`hæt]шляпа с круглой плоской тульей и загнутыми кверху полямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pork-pie hat
-
6 pork-pie
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pork-pie
-
7 porkpie
pork-pie
1> пирог со свининой
2> мягкая шляпа с плоской круглой тульей и загнутыми кверху
полями -
8 porkpie hat
pork-pie hat
1> мягкая шляпа с плоской круглой тульей и загнутыми кверху
полями -
9 a pork-pie hat
Sidney was wearing a pork-pie hat with flies in the band... (M. Dickens, ‘The Winds of Heaven’, ch. 2) — Сидни носил шляпу с круглой плоской тульей, загнутыми кверху полями и лентой в крапинку...